1
00:00:00,499 --> 00:00:02,597
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

2
00:00:05,236 --> 00:00:07,036
ගිම්හානය පැමිණේ,
ඒ කියන්නේ එක දෙයක්...

3
00:00:07,037 --> 00:00:11,007
ආපසු පයින් ගසා විනෝද වීමට කාලයයි
ඔබේ ශ්‍රමයේ ඵල තුනකින්

4
00:00:11,008 --> 00:00:12,775
ආතතියෙන් තොර මාස මාස.

5
00:00:12,776 --> 00:00:15,678
ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබ සියල්ල වටා වැතිර සිටී
ගිම්හානය, ඔබට තවත් අදහසක් එනවා.

6
00:00:15,679 --> 00:00:16,779
ඔබට රැකියාවක් ලැබෙනවා.

7
00:00:16,780 --> 00:00:21,049
අම්මත් කිව්වෙ ඒකම තමයි
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

8
00:00:21,050 --> 00:00:23,452
මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා
නැවතත් තටාකයේ ජීවිතාරක්ෂක.

9
00:00:23,453 --> 00:00:24,919
මචන්, ඒ වැඩේ පට්ට.

10
00:00:24,920 --> 00:00:26,188
මගේ ලොක්කා නිතරම මගේ ළඟ හිටියා.

11
00:00:26,189 --> 00:00:27,689
"ඒ පුටුව නිදාගන්න නෙවෙයි.

12
00:00:27,690 --> 00:00:29,491
කෙල්ලන්ට ගහන එක නවත්තපන්
ඒ ළමයා බේරගන්න."

13
00:00:30,260 --> 00:00:31,860
මගේ ලොක්කාත් උරන්න ගත්තා.

14
00:00:31,861 --> 00:00:33,495
"ඔක්කොම කන එක නවත්තන්න
බොලොග්නා සාම්පල.

15
00:00:33,496 --> 00:00:35,829
පපුව හදන්න එපා
නිෂ්පාදන සමඟ."

16
00:00:35,830 --> 00:00:38,599
ඔව්, මගේ සියල්ලම විය,
"ඔබේ විශිෂ්ට කාර්යයට ස්තූතියි.

17
00:00:38,600 --> 00:00:41,001
අපට ඔබ වෙනුවෙන් ඡායාරූපයක් අවශ්‍යයි
'මාසයේ සේවකයා' ඵලකය."

18
00:00:45,507 --> 00:00:48,309
හේයි, මට අදහසක් ආවා-- මේ
ගිම්හානය, ඇයි අපි අපේ දේ අත්හරින්නේ නැත්තේ?

19
00:00:48,310 --> 00:00:51,010
ලොක්කන් සහ ආරම්භ කරන්න
අපේම ව්‍යාපාරයක්ද?

20
00:00:51,011 --> 00:00:51,711
නමුත් ලොක්කා කවුද?

21
00:00:51,712 --> 00:00:52,879
මම අපි හැමෝටම ඡන්දය දෙනවා.

22
00:00:52,880 --> 00:00:53,913
නියමයි!

23
00:00:53,914 --> 00:00:55,948
තුන්මං සම ලොක්කන්!

24
00:00:55,949 --> 00:00:56,983
උත්පාතය!

25
00:00:58,018 --> 00:00:58,618
රැකියා.

26
00:00:58,619 --> 00:01:00,086
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

27
00:01:04,392 --> 00:01:05,725
ආ, බලන්න, මයික්.

28
00:01:05,726 --> 00:01:08,194
අපිට විවාහ ආරාධනා පත්‍රයක් ලැබුණා.

29
00:01:08,695 --> 00:01:10,128
අපි ආදරය කරන කෙනෙක් දන්නවාද?

30
00:01:10,129 --> 00:01:11,330
අහ්, ඒ ඔයාගේ අයියා.

31
00:01:11,331 --> 00:01:12,831
මලකඩද?

32
00:01:12,832 --> 00:01:13,532
මෙතනින් යන්න.

33
00:01:13,533 --> 00:01:15,701
රස්ටි විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

34
00:01:15,702 --> 00:01:17,269
හොඳයි, මෙය පවසන්නේ ඔහු බවයි.

35
00:01:17,270 --> 00:01:19,538
හේයි, ඔයා කවදාවත් මට එයාගේ කියලා කිව්වේ නැහැ
සැබෑ නම Orville විය.

36
00:01:19,539 --> 00:01:20,239
ඕ ඇත්ත.

37
00:01:20,240 --> 00:01:21,574
මම හිතන්නේ මට ඇහුණා
එක පාරක් උසාවියේ කියලා.

38
00:01:21,575 --> 00:01:22,440
අමුතුයි කියලා හිතුවා.

39
00:01:22,441 --> 00:01:23,374
"මර්ලීන් ලුඩ්ලෝ"?

40
00:01:23,375 --> 00:01:25,376
කවුද මාර්ලීන් ලුඩ්ලෝ?

41
00:01:25,377 --> 00:01:25,876
මම දන්නේ නැහැ.

42
00:01:25,877 --> 00:01:27,044
හොඳයි, කොපමණ කාලයක් තිබේද?
ඔවුන් ආලය කළාද?

43
00:01:27,045 --> 00:01:27,845
මම දන්නේ නැහැ.

44
00:01:27,846 --> 00:01:28,680
හොඳයි, ඔවුන් මුණගැසුණේ කෙසේද?

45
00:01:28,681 --> 00:01:30,715
මම දන්නේ නැහැ.

46
00:01:30,716 --> 00:01:32,317
අවංකවම, මම නැහැ
ඔබේ පවුල ලබා ගන්න.

47
00:01:32,318 --> 00:01:33,751
ඔබ එකිනෙකා දන්නේ නැත
නම්, ඔබ කවදාදැයි නොදනී

48
00:01:33,752 --> 00:01:36,887
ඔබ විවාහ වෙනවා...
ඊළඟ සති අන්තයේ?

49
00:01:36,888 --> 00:01:38,555
ඔබේ සහෝදරයා විවාහ වෙනවා
ඊළඟ සති අන්තයේ, අපි එහෙම කළේ නැහැ

50
00:01:38,556 --> 00:01:40,591
ඔහු කා සමඟවත් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව පවා දන්නවා.

51
00:01:40,592 --> 00:01:43,126
බෙදා ගැනීමට ඉගෙන ගන්න.

52
00:01:43,127 --> 00:01:48,198
බලන්න අපි ප්‍රදර්ශන බෝට්ටු කාරයෝ නෙවෙයි...
නමුත් ඔව්, එය නිසැකවම අමුතුයි.

53
00:01:48,199 --> 00:01:50,166
ආහ්, මයික්, ඔයා දැක්කද
ඔහු එය ඇත්තේ කොහේද?

54
00:01:50,167 --> 00:01:50,701
අපොයි නෑ.

55
00:01:50,702 --> 00:01:52,369
මම රාජ්‍යයෙන් එලවන්නේ නැහැ.

56
00:01:52,370 --> 00:01:55,070
කරන්න වෙන්නෙත් නෑ
ගරාජයෙන් එලවන්න.

57
00:01:55,071 --> 00:01:56,138
අපේ ගෙදර මයික්.

58
00:01:56,139 --> 00:01:58,140
ඔහු සතුව ඇති බව එහි සඳහන් වේ
අපේ ගෙදර මගුල් ගෙදර.

59
00:01:58,141 --> 00:01:58,974
කුමක් ද?

60
00:01:58,975 --> 00:02:00,008
ඔව්, බලන්න, ඒක තමයි අපේ ලිපිනය.

61
00:02:00,009 --> 00:02:01,744
අපි ජීවත් වෙන්නේ එතන නේද?

62
00:02:01,745 --> 00:02:04,146
ඔබ එසේ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
මේ ගැන දන්නවාද?

63
00:02:04,147 --> 00:02:06,882
ඔව්, ෆ්‍රැන්කි, මම නිකම් හිටියා
ඒක රහසක් නිසා මට ඔයාව පුදුම කරන්න පුළුවන්.

64
00:02:06,883 --> 00:02:08,651
පුදුමය.

65
00:02:08,652 --> 00:02:09,885
මයික්, අපට එකක් තිබිය නොහැක
මේ ගෙදර මඟුල් ගෙදර.

66
00:02:09,886 --> 00:02:13,488
අරින්නවත් ලැජ්ජයි
UPS පුද්ගලයා සඳහා දොර.

67
00:02:13,489 --> 00:02:14,256
ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.

68
00:02:14,257 --> 00:02:14,656
සන්සුන් වන්න.

69
00:02:14,657 --> 00:02:15,423
මම කරන්නම්.

70
00:02:15,424 --> 00:02:17,925
සිරාවටම, කවුද ස්ප්‍රින්ග්ස් ඒ
ඔවුන්ගේ නිවසේ කෙනෙකුගේ විවාහ මංගල්යය

71
00:02:17,926 --> 00:02:21,763
ගෙදර උන්ටත් නොකියා?

72
00:02:21,764 --> 00:02:22,997
ඕවිල්.

73
00:02:28,303 --> 00:02:29,270
ඔබ විවාහ වෙනවා.

74
00:02:29,271 --> 00:02:30,537
ඔහ්.

75
00:02:30,538 --> 00:02:33,073
හොඳයි, ඔබ දන්නා විට, ඔබ දන්නවා.

76
00:02:33,074 --> 00:02:36,410
"ඔබ දන්නා විට"
මොකක්ද, "ඔබ දන්නවා" මොකක්ද?

77
00:02:36,411 --> 00:02:37,043
මලකඩ බඳිනවා.

78
00:02:37,044 --> 00:02:38,279
ඕ ඇත්ත?

79
00:02:38,280 --> 00:02:41,181
ඒ කියන්නේ මට පුළුවන්
මගේ ටයර් කාමරය ආපසු ගන්නද?

80
00:02:41,182 --> 00:02:42,182
ඉතින් ඔබත් දැන සිටියේ නැද්ද?

81
00:02:42,183 --> 00:02:45,585
හොඳයි, එය නොවේ
ඇත්තටම මගේ ව්‍යාපාරය.

82
00:02:45,586 --> 00:02:45,951
අහ්.

83
00:02:45,952 --> 00:02:47,720
මට ඇඹරීමට අවශ්‍ය නැත.

84
00:02:47,721 --> 00:02:49,989
ඉතින් ඔයාට හැප්පෙනවා නේද?

85
00:02:49,990 --> 00:02:54,661
ඕනෑම ටෝස්ටර් එකක්
දෙවන මහල ඔබේ ය.

86
00:02:54,662 --> 00:02:55,628
ඔයාට ඒක පේනවා, මයික්?

87
00:02:55,629 --> 00:02:58,563
ඒ ඔයාගෙ විදිය
පිරිමි ළමයෙකුට සුබ පතන්න.

88
00:02:58,564 --> 00:03:00,031
දේවල් කරන හැටි මට කියන්න එපා.

89
00:03:00,032 --> 00:03:02,501
ඔයාට පුළුවන්ද කියලා මගෙන් ඇහුවෙත් නෑ
ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය මගේ නිවසේ පවත්වන්න.

90
00:03:02,502 --> 00:03:04,469
මට සොයා ගැනීමට සිදු විය
තැපෑල හරහා.

91
00:03:04,470 --> 00:03:06,137
මම ඔබෙන් නොඇසූ බව ඔබට විශ්වාසද?

92
00:03:06,138 --> 00:03:08,239
කවුද - කවුද මම කතා කළේ
ඒ ගැන, එහෙනම්?

93
00:03:08,240 --> 00:03:09,708
ඔහ්, මම දන්නවා.

94
00:03:09,709 --> 00:03:10,809
ඒ කොල්ලා
මත්පැන් ගබඩාව.

95
00:03:10,810 --> 00:03:11,142
ඔව්.

96
00:03:11,143 --> 00:03:14,312
ඔහුගේ නම මයික්, හෝ ස්පයික්.

97
00:03:14,313 --> 00:03:17,047
කොහොමහරි... රස්ටි, ඔයා නෑ
ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය මගේ නිවසේ.

98
00:03:17,048 --> 00:03:17,548
අයියෝ මචන්.

99
00:03:17,549 --> 00:03:21,185
ඒක තමයි පවුල් කියන්නේ
සඳහා - නිවාස, වකුගඩු.

100
00:03:21,186 --> 00:03:22,853
ඔයාවත් කළේ නැහැ
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී පෙන්වන්න.

101
00:03:22,854 --> 00:03:24,689
ඒක මගේ ගෙදර තිබුණේ නැහැ.

102
00:03:24,690 --> 00:03:26,023
ඔබ දන්නවා, සවන් දෙන්න.

103
00:03:26,024 --> 00:03:29,893
වරක් පරණ ජංකියාඩ් ජෝ එයට පයින් ගසයි
පුවත්පත් ගොඩක් යට,

104
00:03:29,894 --> 00:03:30,860
අපි විතරයි යන්නේ
එකිනෙකා ඇත.

105
00:03:30,861 --> 00:03:31,861
ඔයා දන්නවා ද?

106
00:03:31,862 --> 00:03:33,095
මම කිව්වේ, ඔයා
මගේ සහෝදරයා, මයික්.

107
00:03:33,096 --> 00:03:34,698
ඔබ මගේ හොඳම මිනිසා.

108
00:03:34,699 --> 00:03:38,201
ඔව්, ඔබයි
මම දන්නා හොඳම මිනිසා.

109
00:03:41,672 --> 00:03:43,039
කොහොමද ඒක වුණේ?

110
00:03:43,040 --> 00:03:45,875
- හොඳයි ...
- ඔහ්, ඔබ කළේ නැහැ.

111
00:03:45,876 --> 00:03:47,042
මම කුමක් කියන්නද, ෆ්‍රැන්කී?

112
00:03:47,043 --> 00:03:49,244
ඔබ පවුල වෙනුවෙන් කරන්න.

113
00:03:49,245 --> 00:03:50,379
ඔහ්, දැන් ඔබ කරන්නේ පවුල වෙනුවෙන්ද?

114
00:03:50,380 --> 00:03:52,147
ඔබ කවදාවත් පවුල වෙනුවෙන් කරන්න කැමති නැහැ
ඔබට මග හැරිය යුතු විට a

115
00:03:52,148 --> 00:03:54,149
මගේ සංචාරය කිරීමට පාපන්දු ක්‍රීඩාව
නංගි ඒත් එකපාරටම

116
00:03:54,150 --> 00:03:55,917
ඔබ පවුලට කරන කපිතාන් ද?

117
00:03:55,918 --> 00:03:57,919
පවුල වෙනුවෙන් කුමක් කරන්නද?

118
00:03:57,920 --> 00:03:59,455
ආහ්, රස්ටි මාමාගේ තියෙනවා
සෙනසුරාදා මෙතන වෙඩින් එක.

119
00:03:59,889 --> 00:04:02,557
විවාහ මංගල්යය සිදුවෙමින් පවතී
අපේ ගෙදර?

120
00:04:02,558 --> 00:04:03,858
ආහ්!

121
00:04:03,859 --> 00:04:04,225
බලන්න?

122
00:04:04,226 --> 00:04:06,327
සූටත් පේනවා
එය හාස්‍යජනකයි.

123
00:04:06,328 --> 00:04:07,495
හා-- සහ ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔවුන් පෝෂණය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

124
00:04:07,496 --> 00:04:07,762
හහ්?

125
00:04:07,763 --> 00:04:09,096
සහ කී දෙනෙක්
එනවද?

126
00:04:09,097 --> 00:04:10,931
ඔබ දන්නේ නැහැ.

127
00:04:10,932 --> 00:04:11,432
මම දන්නේ නැහැ.

128
00:04:11,433 --> 00:04:12,367
බලන්න, ලොකු දෙයක් කරන්න එපා.

129
00:04:12,368 --> 00:04:13,368
එය රස්ටි.

130
00:04:13,369 --> 00:04:15,302
නිකන් පීසා ටිකක් බීපන්
රෝල් කර සිදු කළ යුතුය.

131
00:04:15,303 --> 00:04:17,805
ඔහ්, හරි, අපි යමු
තහඩු පවා නැත.

132
00:04:17,806 --> 00:04:21,074
මිනිසුන්ට වටේ ඉන්න පුළුවන්
මිදුල හා ගවයින් මෙන් තණ කන්න.

133
00:04:21,075 --> 00:04:22,809
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

134
00:04:22,810 --> 00:04:24,911
අලුත්ම හෙක් විදියට
කාන්තාව, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

135
00:04:24,912 --> 00:04:26,880
මම මගේ මංගල සටහන් පොත ගන්න යනවා
මම සහ මැට්ටා කියලා හිතුවේ ඉඳන්

136
00:04:26,881 --> 00:04:29,516
විවාහ වෙන්න හිටියේ.

137
00:04:29,517 --> 00:04:30,984
රස්ටි මාමා ලැබෙනවා
සෙනසුරාදා මෙහි විවාහ විය.

138
00:04:30,985 --> 00:04:31,785
සිසිල්.

139
00:04:31,786 --> 00:04:32,686
මම වෙනුවෙන් පින්තූර ගොඩක් ගන්න.

140
00:04:32,687 --> 00:04:33,553
ඔව්.

141
00:04:33,554 --> 00:04:35,320
ඇයි?
ඔයා කොහේ ඉන්නද?

142
00:04:35,321 --> 00:04:37,256
මට කලින් කැපවීමක් තියෙනවා
සඳහා පාසල් අවසානයේ සාදයකට

143
00:04:37,257 --> 00:04:41,627
මා සතුව දැනටමත් ඇති
RSVP "ඔව්" කිව්වා.

144
00:04:41,628 --> 00:04:43,295
ඔබට සාදයකට යාමට අවශ්‍යද?

145
00:04:43,296 --> 00:04:44,096
මිනිසුන් සමඟ?

146
00:04:44,097 --> 00:04:44,963
ඔබ?

147
00:04:44,964 --> 00:04:45,931
ඒක තියෙන්නේ Hayley එකේ.

148
00:04:45,932 --> 00:04:46,665
ඔහ්.

149
00:04:46,666 --> 00:04:47,466
බයිටර්.

150
00:04:47,467 --> 00:04:47,833
ඔහ්.

151
00:04:47,834 --> 00:04:49,402
හොඳයි, සමාවෙන්න, යාලුවනේ,
නමුත් ඔබට යන්න බැහැ.

152
00:04:49,403 --> 00:04:50,468
කුමක් ද?

153
00:04:50,469 --> 00:04:51,969
නමුත් එය මත සිට ඇත
සති ගණන් පොත්.

154
00:04:51,970 --> 00:04:55,874
අපි අවංක වෙමු - මම එසේ නොකරමි
සමාජීය වශයෙන් බොහෝ ඉල්ලීම් කරන්න.

155
00:04:55,875 --> 00:04:58,410
මයික්, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙයයි
ඩම්ප් මංගල උත්සවයකට සුදුසුද?

156
00:04:58,411 --> 00:04:59,744
එය රස්ටි.

157
00:04:59,745 --> 00:05:02,647
මිනිසා ජීවත් වූයේ ඒ
වසර දෙකක් සඳහා කූඩාරම.

158
00:05:02,648 --> 00:05:05,383
එවිට ඔහුට තිබිය නොහැකි හේතුවක් නැත
එම කූඩාරමේ ඔහුගේ විවාහ මංගල්‍යය.

159
00:05:05,384 --> 00:05:10,387
කුඩා, ලෙන්ගතු... මට නැත.

160
00:05:10,388 --> 00:05:12,423
බලන්න, අපි කරන්නම්
සෑම විටම මෙන් අවම වශයෙන්.

161
00:05:12,424 --> 00:05:14,491
සඳහා අවම අවම වේ
අපේ පෞද්ගලික ජීවිතය, මයික්.

162
00:05:14,492 --> 00:05:16,660
අපිට අනිත් අයට බලන්න දෙන්න බෑ
අපි ඇත්තටම ජීවත් වන ආකාරය.

163
00:05:16,661 --> 00:05:17,861
ලැජ්ජයි.

164
00:05:17,862 --> 00:05:20,864
බලන්න, මමත් මේකට කැමති නැහැ, නමුත්
ඔබ, සියලු මිනිසුන්, මෙය ලබා ගත යුතුය.

165
00:05:20,865 --> 00:05:24,333
ඔයා තමයි හැමදාම ඉන්න කෙනා
ඔයා පවුල වෙනුවෙන් කරනවා කියලා.

166
00:05:24,334 --> 00:05:26,534
මම කිව්වේ මගේ පවුල.

167
00:05:34,557 --> 00:05:35,356
සුභ සන්ධ්යාවක්.

168
00:05:35,357 --> 00:05:37,725
අපි බොස් සමාගමේ ලොක්කන්,
සහ අපි ඔබව දැනුවත් කිරීමට මෙහි සිටිමු

169
00:05:37,726 --> 00:05:40,761
අපි මෑතකදී ආරම්භ කළා
ඔබගේ ප්රදේශයේ සේවාවන්.

170
00:05:40,762 --> 00:05:41,261
හරි හරී.

171
00:05:41,262 --> 00:05:42,195
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

172
00:05:42,196 --> 00:05:45,065
අහ්, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

173
00:05:45,066 --> 00:05:46,399
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

174
00:05:46,400 --> 00:05:47,668
අපි ඒක කරන්නම්.

175
00:05:47,669 --> 00:05:48,936
ඇත්තටම ඒක තමයි අපේ ආදර්ශ පාඨය.

176
00:05:48,937 --> 00:05:53,006
සහ Boss Co. සමඟ, ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
ඕනෑම සේවකයෙක් - ලොක්කන් පමණයි,

177
00:05:53,007 --> 00:05:55,676
ඉතිරිකිරීම් ගෙන ඒම
පාරිභෝගික ඔබට.

178
00:05:55,677 --> 00:05:58,844
මම ඔයාට $100 දෙන්නම්
එම කඩුල්ල ඉවත් කිරීමට.

179
00:05:59,913 --> 00:06:01,013
මට කණගාටුයි.

180
00:06:01,014 --> 00:06:02,648
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා $100 කියලා.

181
00:06:02,649 --> 00:06:04,684
මම කළා.

182
00:06:11,825 --> 00:06:12,091
ඔහ්

183
00:06:12,092 --> 00:06:12,757
හායි, හේලි.

184
00:06:12,758 --> 00:06:14,693
මට කතා කරන්න ඕන වුණා
ඔබ ඔබේ පක්ෂය ගැන.

185
00:06:14,694 --> 00:06:15,493
ඕ ඇත්ත.

186
00:06:15,494 --> 00:06:17,261
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි
එතන ඉන්න, ගඩොල්.

187
00:06:17,262 --> 00:06:19,564
Bouncy house ආරම්භ වන්නේ 4:00 ට,
එවිට අයිස්ක්‍රීම් සන්ඬේස්,

188
00:06:19,565 --> 00:06:24,669
පසුව 5:00 සිට 7:00 දක්වා,
අපට පොත් ජංගම දුරකථනයක් තිබේ.

189
00:06:24,670 --> 00:06:26,004
මම වෙඩින් එකට එන්නේ නෑ.

190
00:06:26,005 --> 00:06:28,039
මට නොතිබෙනු ඇත
හරක් මස් හෝ මාළු.

191
00:06:28,040 --> 00:06:30,941
ඔබ එනවා, එය හාස්‍යජනකයි
ඔබ සිතන්නේ ආහාර තෝරා ගැනීමක් ඇති බවයි.

192
00:06:30,942 --> 00:06:33,543
එය pinwheels වනු ඇත
අරපිරිමැස්මෙන් හූසියර්ගෙන්.

193
00:06:33,544 --> 00:06:35,212
නමුත් තියෙනවා
පොත් ජංගම දුරකථනයක් වන්න.

194
00:06:35,213 --> 00:06:36,379
මම හිතන්නේ ඔබට මෙය තේරෙන්නේ නැහැ.

195
00:06:36,380 --> 00:06:38,115
මම පොත් එක්ක යන්නම්.

196
00:06:38,116 --> 00:06:40,818
සමාවෙන්න, ගඩොල්-- ඔයාගේ අමුතු මාමාගේ
විවාහ වෙනවා, ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

197
00:06:40,819 --> 00:06:42,252
ඒක තමයි අන්තිම වචනය.

198
00:06:42,253 --> 00:06:44,154
හොඳයි, එහෙනම් මේක මගේ වෙයි
අන්තිම වචනය, මම කවදාවත් නැති නිසා

199
00:06:44,155 --> 00:06:46,022
එක්කෝ කතා කරනවා
නැවත කවදා හෝ ඔබ ගැන.

200
00:06:46,023 --> 00:06:49,358
සමුගැනීම.

201
00:06:49,359 --> 00:06:51,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය a නොවේ
ඉතා හොඳ අවසාන වචනය.

202
00:06:51,061 --> 00:06:54,697
"සමුගැනීම" බොහෝ මිනිසුන්ගේ වී ඇත
අවසාන වචනය, නමුත් එය මගේ නොවේ.

203
00:06:54,698 --> 00:06:57,299
මම තවත් හොල්මන් එකක් ගැන හිතන්න යනවා
අවසාන වචනය සහ පසුව එය ඔබට කියන්න.

204
00:06:57,300 --> 00:07:05,306
එතෙක් සුභ දවසක්...
එය මගේ අවසාන වචනය නොවේ.

205
00:07:05,307 --> 00:07:06,407
අම්මා?

206
00:07:06,408 --> 00:07:07,843
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

207
00:07:07,844 --> 00:07:08,677
"මම මොකද කරන්නේ"?

208
00:07:08,678 --> 00:07:11,212
50 දෙනෙක් එනවා
මෙන්න, සූ-- පුද්ගලයන් 50 දෙනෙක්.

209
00:07:11,213 --> 00:07:13,148
ඒ සියයයි
ඇස් අපව විනිශ්චය කරයි.

210
00:07:13,149 --> 00:07:15,784
අංකල් බර්ට් ගණන් ගත්තොත් 99.

211
00:07:15,785 --> 00:07:16,618
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.

212
00:07:16,619 --> 00:07:20,187
මම දන්නවා අපි ඉන්නේ ක්‍රච් ප්‍රඩ් එකේ කියලා,
ඒ නිසා මම අශ්වාරෝහක හමුදාවට කතා කළා.

213
00:07:20,656 --> 00:07:22,056
හායි, මිසිස් හෙක්.

214
00:07:22,057 --> 00:07:25,726
මට තියෙන්නේ එකම එක ප්‍රශ්නයක්...
ඔබේ මල් අයවැය කුමක්ද?

215
00:07:25,727 --> 00:07:27,928
අපිට මොනව උනත් හොරකම් කරන්න පුලුවන්
අහු නොවී නවත්තන්න.

216
00:07:29,430 --> 00:07:30,364
Axl?!

217
00:07:30,365 --> 00:07:31,598
ඇක්සල්!

218
00:07:32,134 --> 00:07:33,800
මට ඔයාගෙ ජරාව ගන්න ඕන
මෙතනින් මට බලන්න පුළුවන්

219
00:07:33,801 --> 00:07:36,235
ජරාවට යටින්
මම ගනුදෙනු කරනවා.

220
00:07:36,236 --> 00:07:38,071
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

221
00:07:38,072 --> 00:07:39,973
සෑම දෙයක්ම දහසක් පෙනේ
මෙතැන් සිට තවත් නරකයි.

222
00:07:39,974 --> 00:07:40,940
අම්මා.

223
00:07:40,941 --> 00:07:43,977
බ්‍රැඩ්ට බොහෝ විශිෂ්ටයන් ඇත
පිරිමි ළමයෙකු සඳහා මංගල අදහස්.

224
00:07:43,978 --> 00:07:44,811
වාව්.

225
00:07:44,812 --> 00:07:45,779
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කරනවා කියලා.

226
00:07:45,780 --> 00:07:47,781
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
උදව් කරන්න, ඒ මෝඩ ආලින්දයේ ආලෝකය

227
00:07:47,782 --> 00:07:51,483
වසර පහක් තිස්සේ පිටතට ගොස් ඇත,
ඉතින් යන්න මට අලුත් විදුලි බුබුලක් මිලදී ගන්න.

228
00:07:51,484 --> 00:07:53,986
ඒ වගේම මම පියාසර කළ මැස්සක් විසි කළා
ස්පොන්ජ් උඩින්, මම හිතන්නේ ඒක

229
00:07:53,987 --> 00:07:55,287
ගඩොල් සැන්ඩ්විච් මත ගොඩ බැස්සේය.

230
00:07:55,288 --> 00:07:56,889
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?

231
00:07:56,890 --> 00:07:58,490
හරි, නමුත් ඒක
ඉතා මංගල-y නොවේ.

232
00:07:58,491 --> 00:07:59,491
හොඳයි.

233
00:07:59,492 --> 00:08:00,358
ඔබට කේක් එක ගන්නත් පුළුවන්.

234
00:08:00,359 --> 00:08:02,427
ආහ්!

235
00:08:02,428 --> 00:08:03,128
අපි කේක් ඩියුටි ගැහුවා?!

236
00:08:03,129 --> 00:08:04,596
ආහ්!

237
00:08:04,597 --> 00:08:05,329
යුතුකම්වලින් මිහිරිම.

238
00:08:05,330 --> 00:08:06,363
එය සූදානම් වන්නේ කවදාද?

239
00:08:06,364 --> 00:08:07,165
අපි එය රැගෙන යා යුත්තේ කීයටද?

240
00:08:07,166 --> 00:08:08,432
මම දන්නේ නැහැ, සූ!

241
00:08:08,433 --> 00:08:09,233
ඔබ උදව් කළ යුතුයි!

242
00:08:09,234 --> 00:08:10,501
එය තේරුම් ගන්න!

243
00:08:10,502 --> 00:08:11,803
ආව්!

244
00:08:11,804 --> 00:08:13,304
කවුද මෙතන band-aid එකක් දැම්මේ?!

245
00:08:17,275 --> 00:08:18,442
ඔහ්, හරි.

246
00:08:21,012 --> 00:08:22,045
කමක් නැහැ!

247
00:08:22,046 --> 00:08:24,514
අපි එය අල්ලා ගනිමු, ඉරා දමමු
එය, සහ දිවා ආහාරය!

248
00:08:24,515 --> 00:08:25,648
හාහ්!

249
00:08:32,090 --> 00:08:32,388
ඔහ්!

250
00:08:32,389 --> 00:08:34,124
හරි හරී.

251
00:08:34,125 --> 00:08:34,858
ඉන්න, මට තේරුණා.

252
00:08:34,859 --> 00:08:36,026
ලොක්කා දුම්රිය!

253
00:08:36,027 --> 00:08:36,959
මම ඩැරින් පිටුපසින්.

254
00:08:36,960 --> 00:08:38,194
ෂෝන්, ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්න.

255
00:08:38,195 --> 00:08:39,195
තුනක් මත, අපි අදින්නෙමු!

256
00:08:39,196 --> 00:08:41,430
එකයි දෙකයි තුනයි!

257
00:08:43,066 --> 00:08:44,100
එන්න, ලොක්කා දුම්රිය!

258
00:08:44,101 --> 00:08:45,434
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!

259
00:08:45,435 --> 00:08:47,136
ඔහ්!

260
00:08:47,137 --> 00:08:47,737
මම හිතන්නේ එය චලනය විය.

261
00:08:47,738 --> 00:08:49,171
නැහැ, ඒ මගේ විය
උරහිස එළියට එනවා.

262
00:08:49,172 --> 00:08:50,139
ඔහ්.

263
00:08:50,140 --> 00:08:50,873
ඔහ්.

264
00:08:50,874 --> 00:08:51,273
හරි හරී.

265
00:08:51,274 --> 00:08:55,043
ආහ්, තුනේ...
ඩැරින්ගේ උරහිස පිටුපසට තල්ලු කරන්න.

266
00:08:55,044 --> 00:08:56,244
එක, දෙක, තුන.

267
00:08:57,379 --> 00:08:59,647
ඔහ්!

268
00:09:00,682 --> 00:09:02,483
ඉතින් ඉතිරිව ඇත්තේ දින දෙකක් පමණි
මහා දවස දක්වා, එය කාලය විය

269
00:09:02,484 --> 00:09:05,820
රස්ටිගේ බැචලර් සාදයට...
මම කුස්සියේ ඉද්දි,

270
00:09:05,821 --> 00:09:08,223
දැන හඳුනා ගැනීම
blushing මනාලිය.

271
00:09:08,224 --> 00:09:09,723
ඉතින් හායි නෑනා.

272
00:09:11,226 --> 00:09:14,128
ඔහ්, සහ ඔබ දන්නවා, සෙනසුරාදා වන විට,
මේ සියල්ල ඉතා හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

273
00:09:14,129 --> 00:09:15,229
ඔහ්...

274
00:09:15,230 --> 00:09:16,263
මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි.

275
00:09:16,264 --> 00:09:20,400
- මම කිව්වේ, අපි මේ කිට්ටුවෙන් හිටියා
වේගාස් යනවා, ඉතින්... - ඇත්තටම?

276
00:09:20,401 --> 00:09:21,701
ඒ කිට්ටුව?

277
00:09:21,702 --> 00:09:23,603
ඔව්.

278
00:09:23,604 --> 00:09:23,937
ඔහ්.

279
00:09:23,938 --> 00:09:26,372
ඉතින්... ඔයාට රස්ටිව මුණගැහුණේ කොහොමද?

280
00:09:27,607 --> 00:09:29,942
ඔහ්, හොඳයි, එයා ඒ හරහා ගියා
මගේ ටෝල්බෝත් එක දවසක්, කෙටි a

281
00:09:29,943 --> 00:09:32,378
කාර්තුව, ඒ නිසා මම ඔහුට එකක් ණයට දුන්නා.

282
00:09:32,379 --> 00:09:33,913
ඉන්පසු ඊළඟ සතියේ ඔහු
තවත් එකක් ණයට ගත්තා.

283
00:09:33,914 --> 00:09:35,915
ඊට පස්සේ ඊළඟ සතියේ
සහ ඊළඟ සතියේ.

284
00:09:35,916 --> 00:09:39,118
ඊට පස්සේ ඔහු මාව බියර් එකක් බොන්න එළියට ගත්තා, මම
ඔහු සමඟ නිදාගත්තේය, ඔහු මිය ගියේය,

285
00:09:39,119 --> 00:09:40,119
මම මගේ ඩොලරය ආපසු ලබා ගත්තා.

286
00:09:40,120 --> 00:09:43,755
ඔහ්.

287
00:09:43,756 --> 00:09:44,990
ඉතින් ඔබට ඇඳුමක් තිබේද?

288
00:09:44,991 --> 00:09:47,592
ඔහ්, මම අඳින්න යන්නේ
මගේ පළමු විවාහයෙන් එකක්.

289
00:09:47,593 --> 00:09:51,396
මම අංක දෙකට සහ තුනට කැමති වුණේ නැහැ
නිකන් බිකිනියක් උනා, ඉතින්... ඔහ්, වාව්.

290
00:09:51,397 --> 00:09:53,799
ඔබ වෙරළේ විවාහ වුණාද?

291
00:09:53,800 --> 00:09:56,101
නැත.

292
00:09:56,102 --> 00:09:58,502
යාලුවනේ ඔයාට මොනවා හරි ඕනද?

293
00:10:01,072 --> 00:10:01,438
හේයි.

294
00:10:01,439 --> 00:10:02,173
අපි දිහා බලන්න, හාහ්?

295
00:10:02,174 --> 00:10:05,242
තාත්තලා තුන් දෙනෙක්.

296
00:10:05,243 --> 00:10:07,011
"තාත්තා"?

297
00:10:07,012 --> 00:10:07,978
ඔහ්.

298
00:10:07,979 --> 00:10:10,514
- ඇය ...
- නැහැ!

299
00:10:10,515 --> 00:10:11,248
ඔයාට නින්දාවක්.

300
00:10:11,249 --> 00:10:14,918
අපි තවම විවාහ වෙලාවත් නැහැ.

301
00:10:14,919 --> 00:10:15,351
නෑ නෑ.

302
00:10:15,352 --> 00:10:18,021
ඇයට, අහ්, ඒ
නව යොවුන් වියේ යුවලක්.

303
00:10:18,022 --> 00:10:18,922
මම ඒක කළේ නැහැ.

304
00:10:18,923 --> 00:10:21,090
ඒක කළේ වෙන කොල්ලෙක්.

305
00:10:21,091 --> 00:10:23,159
ඇත්තටම තව කොල්ලො දෙන්නෙක්.

306
00:10:23,660 --> 00:10:23,960
හේයි.

307
00:10:23,961 --> 00:10:25,594
හේයි තාත්තේ.

308
00:10:25,595 --> 00:10:27,230
ඔයා සීයා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

309
00:10:27,231 --> 00:10:28,531
මම දැනටමත් සීයා කෙනෙක්.

310
00:10:29,365 --> 00:10:30,465
හොඳයි, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

311
00:10:30,466 --> 00:10:31,633
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

312
00:10:31,634 --> 00:10:39,574
බලන්න, රස්ටි... යොවුන් වියේ පසුවන...
එය භාර ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

313
00:10:39,575 --> 00:10:40,642
ඇත්තටම?

314
00:10:40,643 --> 00:10:42,177
හොඳයි, පිරිමි ළමයා සමස්ත තරුවකි
පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයා සහ

315
00:10:42,178 --> 00:10:45,880
ගැහැණු ළමයා සෘජු "ඒ" ශිෂ්‍යාවකි, එබැවින් මම
මම හරි දෙයක් කරනවා කියලා හිතන්න.

316
00:10:45,881 --> 00:10:46,680
ඕ ඇත්ත?

317
00:10:46,681 --> 00:10:47,581
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

318
00:10:47,582 --> 00:10:50,517
හොඳයි, මට හරියටම විශ්වාස නැහැ,
නමුත් මම දන්නවා සියල්ල එක බව

319
00:10:50,518 --> 00:10:56,023
සුදු, සහ එකක්
බොහෝ දුරට සුදු.

320
00:10:56,024 --> 00:11:01,627
හොඳයි, මම මගේ අවසාන වචනය තීරණය කළා,
සහ එම වචනය ... "පුසිලනිමස්."

321
00:11:01,628 --> 00:11:05,098
අවසාන වචනය.

322
00:11:05,099 --> 00:11:08,668
වෙඩි තියන්න.

323
00:11:08,669 --> 00:11:09,602
ආහ්!

324
00:11:20,847 --> 00:11:22,248
ගොට්චා.

325
00:11:36,175 --> 00:11:38,843
මාර්ලීන්ට කිසියම් අදහසක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි
ඇය විවාහ වන්නේ මොන වගේ මෝඩයෙක්ද කියලා.

326
00:11:38,844 --> 00:11:41,179
හොඳයි, ඇය ටිකක්
ඔත්තේ-y ඇය ගැන.

327
00:11:41,180 --> 00:11:43,279
මට හිතෙනවා අපි කෙනෙකුට අවවාද කළ යුතුයි කියලා
ඔවුන්ගෙන්, නමුත් මම නොදනිමි.

328
00:11:43,280 --> 00:11:47,417
ඔබට නිකම්ම ඇසිය යුතුව තිබුණි
එයාගේ තාත්තා වගේ මලකඩ යනවා

329
00:11:47,418 --> 00:11:47,918
අවුරුද්ද හෝ වෙනත් දෙයක්.

330
00:11:47,919 --> 00:11:48,484
හොඳයි, එය රස්ටි.

331
00:11:48,485 --> 00:11:50,721
ඔහු පවසන කිසිවක් හෝ නැත
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරයි.

332
00:11:50,722 --> 00:11:52,488
ඇයි මේ
ඔයාට ඔච්චර කරදර කරනවද?

333
00:11:52,489 --> 00:11:54,991
මොකද මම අවුරුදු 17ක තාත්තා කෙනෙක්
අවුරුදු, සහ ඔහු කුමක් සඳහාද?

334
00:11:54,992 --> 00:11:55,658
දින 11ක්?

335
00:11:55,659 --> 00:11:56,893
ඒ වගේම ඔහු ක්රියා කරයි
අපි සමානයි.

336
00:11:56,894 --> 00:11:58,493
ඔහුට කිසිම අදහසක් නැහැ.

337
00:11:58,494 --> 00:12:01,797
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න මහන්සි වෙන්න වෙනවා
සහ ඉවසීම... ඔව් ඔව්.

338
00:12:01,798 --> 00:12:02,397
අවසාන වචනය.

339
00:12:02,398 --> 00:12:04,867
ඇඳට යන්න.

340
00:12:04,868 --> 00:12:07,636
මම කිව්වේ, ඔහු සිතන්නේ නම්, දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමයි
පහසුයි, ඔහු සැබෑ කම්පනයකට පත් වේ.

341
00:12:07,637 --> 00:12:10,372
තත්පරයක් ඉන්න.

342
00:12:10,373 --> 00:12:12,674
ඔබ කිසිවක් සිටුවාද?
ඔහුගේ සිතේ සැකය?

343
00:12:12,675 --> 00:12:15,443
ඔබට නොතිබීම හොඳය, 'මොකද මම
මුළු දවසම ගත කළේ ආවරණය කිරීමට පමණි

344
00:12:15,444 --> 00:12:19,013
වයිට්-අවුට් සමඟ සිවිලිමේ ඉරිතැලීම්,
ඒ නිසා මේ විවාහ මංගල්‍යය වඩා හොඳයි.

345
00:12:19,014 --> 00:12:19,914
සන්සුන් වන්න.

346
00:12:19,915 --> 00:12:20,648
එය සිදුවෙමින් පවතී.

347
00:12:20,649 --> 00:12:23,918
ෆ්‍රැන්කි, මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා
මේ දේ සමඟ පිස්සු වැටෙන්න.

348
00:12:23,919 --> 00:12:24,953
පිස්සු හැදෙන්නේ ඇයි?

349
00:12:24,954 --> 00:12:29,890
මොකද මම නිකන්...
මට ඕන අපේ ගෙදර ලස්සනට ඉන්න.

350
00:12:29,891 --> 00:12:33,160
මම කිව්වේ, මම වටපිට බලනවා,
සහ එය ... බියජනකයි.

351
00:12:33,161 --> 00:12:35,495
එය ඔබ වෙත රිංගා ගන්නා ආකාරය,
ටිකෙන් ටික, සහ වසරින් වසර,

352
00:12:35,496 --> 00:12:39,032
ඔබ වටා ඇති සියල්ල පමණි
කඩා වැටෙනවා, ඔබ ඒවා දකිනවා

353
00:12:39,033 --> 00:12:42,435
සඟරාවේ පින්තූර, සහ
ඔවුන්ගේ නිවෙස් ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ, සහ

354
00:12:42,436 --> 00:12:46,205
ඔබ සිතන්නේ, "ඔහ්, සමහර විට මම දාන්නම්
මිදි කොළ පැහැති පළතුරු බඳුනක්

355
00:12:46,206 --> 00:12:49,575
ගෝල්ඩි හෝන් වගේ කුස්සියේ මේසය මත"
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

356
00:12:49,576 --> 00:12:53,913
ඔබේ පලදාව කිසිදා නොලැබෙන බව ඔබට වැටහේ
බලන්න Goldie Hawn ගේ පළතුරු වගේ.

357
00:12:53,914 --> 00:12:56,115
මට කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ගෝල්ඩි හෝන්ගේ පළතුරු, මයික්!

358
00:12:56,116 --> 00:12:56,582
කවදාවත්!

359
00:12:56,583 --> 00:13:01,120
හා... ඒක මගේ ජීවිතය විතරයි!

360
00:13:01,121 --> 00:13:02,687
ෆ්‍රැන්කි, ඔබ
නිදා ගැනීමට පමණක් අවශ්ය වේ.

361
00:13:02,688 --> 00:13:03,488
ඔබ හරි.

362
00:13:03,489 --> 00:13:09,594
මම දන්නවා.

363
00:13:09,595 --> 00:13:11,163
තවත් එපා වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

364
00:13:11,164 --> 00:13:11,797
හරි හරී.

365
00:13:11,798 --> 00:13:15,801
ඔයාට ස්තූතියි.

366
00:13:15,802 --> 00:13:17,702
මම හිතන්නේ මෙය අ
අම්මා හිතුවට වඩා ලොකු වැඩක්.

367
00:13:17,703 --> 00:13:18,869
දිගටම පීල් කරන්න!

368
00:13:18,870 --> 00:13:20,704
වෙඩින් එක හෙට!

369
00:13:20,705 --> 00:13:23,007
ඔව්, ඒ සඳහා ප්‍රමාණවත්
මධ්යම ප්රමාණයේ කෑම කාමරය.

370
00:13:23,008 --> 00:13:23,974
සති දෙකක්?

371
00:13:23,975 --> 00:13:26,110
කිසියම් බිතුපතක් සඳහා?

372
00:13:26,111 --> 00:13:26,844
නමුත් ඔබ බිතුපත් ලෝකයක්!

373
00:13:26,845 --> 00:13:29,579
හොඳයි, බොහෝ නොවේ
ලෝකයක්, ඔබද?

374
00:13:29,580 --> 00:13:29,947
ආයුබෝවන්?

375
00:13:29,948 --> 00:13:31,648
අහ්!

376
00:13:31,649 --> 00:13:33,550
මම හිතන්නේ මේකේ එල්ලිලා තියෙනවා!

377
00:13:33,551 --> 00:13:34,650
පීල් කිරීම නවත්වන්න.

378
00:13:34,651 --> 00:13:37,486
අපි ඒ සියල්ල නැවත සකස් කළ යුතුයි.

379
00:13:37,487 --> 00:13:40,556
ඔබට කළ හැකි යැයි සිතූ දේ
එක දවසකින් මුළු කාමරයම අලුත් කරන්නද?

380
00:13:40,557 --> 00:13:43,626
අපිට පුළුවන් කියලා ඔයා හිතුවේ මොකක්ද කියලා
සතියකින් වෙඩින් එකක් දාන්න?!

381
00:13:43,627 --> 00:13:44,827
අම්මේ, ඒක වෙයි
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

382
00:13:44,828 --> 00:13:48,063
"My Fair" හි ඩේවිඩ් ටුටෙරා
වෙඩින්" මේක හැමදාම කරනවා.

383
00:13:48,064 --> 00:13:49,465
හොඳයි, ඔහු කොහෙද?

384
00:13:49,466 --> 00:13:52,568
අපිට තවම කරන්න හැමදේම තියෙනවා-- එලියට දාන්න
පුටු, තැපැල් පෙට්ටිය අලංකාර කරන්න ...

385
00:13:52,569 --> 00:13:54,036
ඔබට නව ආලෝකය ලැබුණි
පිට්ටනිය සඳහා බල්බයක්?

386
00:13:54,037 --> 00:13:54,670
ඔහ්.

387
00:13:54,671 --> 00:13:56,539
මම ඔබෙන් අහන්න අදහස් කළේ - ඔබ කරන්න
සාමාන්‍ය වර්ගය අවශ්‍යයි, හෝ

388
00:13:56,540 --> 00:13:59,073
squiggly pigtail
බලශක්ති ඉතිරිකිරීමේ වර්ගය?

389
00:13:59,074 --> 00:14:02,944
- ඒ වගේම ඒවා විවිධ වර්ණවලින් පැමිණේ --
රෝස, කහ... - මම දන්නේ නැහැ සූ.

390
00:14:02,945 --> 00:14:04,579
මට ඔයාගේ අතින් අල්ලන්න බෑ
සෑම තීරණයක් මත.

391
00:14:04,580 --> 00:14:05,347
එය ගණනය කරන්න.

392
00:14:05,348 --> 00:14:06,348
ඔහ්, සහ, මයික්.

393
00:14:06,349 --> 00:14:08,182
තවත් දෙයක් වැටෙන බව මට ඇසුණි
ඊයේ රෑ තටාකයට.

394
00:14:08,183 --> 00:14:11,285
සිරාවටම, ලේනුන් කී දෙනෙක් ඉන්නවද
ආවරණයක් ගන්න කලින් මැරෙන්නද?

395
00:14:11,286 --> 00:14:20,961
තව ටිකක්... තව ටිකක්...
අහ්, මුළු දේම අතහරින්න.

396
00:14:41,304 --> 00:14:45,272
ඉතින් මහා දවස පැමිණ ඇත, සහ
දේවල් අවසානයේ පාලනය විය.

397
00:14:45,273 --> 00:14:48,109
ඔබට මෙය විශ්වාසද
මංගල කේක් එකක්ද?

398
00:14:48,110 --> 00:14:50,512
ඔව්.

399
00:14:50,513 --> 00:14:53,882
සහ මෙය සේවය කරයි
පුද්ගලයන් 50 සිට 60 දක්වා?

400
00:14:53,883 --> 00:14:56,283
ඔබ එය පෙති කපන ආකාරය මත රඳා පවතී.

401
00:14:56,284 --> 00:15:00,521
ඒක තමයි-- මට හොඳටම විශ්වාසයි මගේ අම්මා කවදාවත්
හැම්බර්ගර් කේක් එකක් ඇණවුම් කළා.

402
00:15:00,522 --> 00:15:04,858
වෙනත් ඕනෑම දවසක, ඇය බව මට විශ්වාසයි
මෙය හාස්‍යජනක බව පෙනේ, නමුත්

403
00:15:04,859 --> 00:15:07,427
තව පැය හතරකින් අපිට වෙඩින් එකක් තියෙනවා.

404
00:15:07,428 --> 00:15:09,162
ඔයා මාව අලුත් කෙනෙක් කරන්න ඕන.

405
00:15:09,163 --> 00:15:09,730
සමාවෙන්න.

406
00:15:09,731 --> 00:15:11,965
අද බේකර් එළියට.

407
00:15:11,966 --> 00:15:12,533
අනේ දෙවියනේ සූ.

408
00:15:12,534 --> 00:15:13,233
මෙය ව්යසනයකි.

409
00:15:13,234 --> 00:15:14,467
අපි ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න ඕනේ.

410
00:15:14,468 --> 00:15:16,201
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ, බ්‍රැඩ්.

411
00:15:16,202 --> 00:15:16,969
WWDTD?

412
00:15:16,970 --> 00:15:17,870
"ඩේවිඩ් ටුටෙරා කුමක් කරයිද"?

413
00:15:17,871 --> 00:15:19,138
හරියටම.

414
00:15:19,139 --> 00:15:23,643
ඔහු එය තේරුම් ගනීවි.

415
00:15:23,644 --> 00:15:26,245
අපි සවල සඳහා රුපියල් 20 ක් අඩු කර ඇත,
අක්ෂ සඳහා රුපියල් 60 ක් සහ රුපියල් 30 ක්

416
00:15:26,246 --> 00:15:28,147
ගෑස් සහ පිළිස්සුම් ක්රීම් තුළ.

417
00:15:28,148 --> 00:15:30,249
අපිට මේ දේ ගන්න වෙනවා
හුදෙක් බිඳී යාම සඳහා පිටතට.

418
00:15:30,250 --> 00:15:33,351
රුපියල් 15ක් අමතක කරන්න එපා
ෂෝන්ගේ මෝඩ අදහස වූ ටී ෂර්ට්.

419
00:15:33,352 --> 00:15:35,921
ඔබට වඩා හොඳයි
මෝඩ frisbee අදහස.

420
00:15:35,922 --> 00:15:38,056
Frisbees විකාර සහ
අපගේ පණිවිඩය ලබා දෙනු ඇත

421
00:15:38,057 --> 00:15:39,090
විද්යාල ප්රජාව!

422
00:15:39,091 --> 00:15:39,858
යාලුවනේ!

423
00:15:39,859 --> 00:15:41,826
අපට සවන් දෙන්න!

424
00:15:41,827 --> 00:15:45,797
අපි බවට හැරෙනවා
අපි වෛර කරන බොහෝ ලොක්කන්.

425
00:15:45,798 --> 00:15:47,532
Axl හරි.

426
00:15:47,533 --> 00:15:48,566
සමාවෙන්න, ඩැරින්.

427
00:15:49,901 --> 00:15:55,639
අපි හැමෝම ගෙනත් දෙමු
ලොක්කා වැළඳ ගැනීම සඳහා.

428
00:15:55,640 --> 00:15:58,241
පැයකට අඩු කාලයකින්
විවාහ මංගල්යය, ඉතිරි වූ සියල්ල

429
00:15:58,242 --> 00:16:01,178
කුඩා විස්තර කිහිපයක් විය.

430
00:16:01,179 --> 00:16:01,879
පුටු එලියට දැම්මද?

431
00:16:01,880 --> 00:16:03,246
මම පුටු එළියට දැම්මා.

432
00:16:03,247 --> 00:16:04,914
පහේ පේළි හතරක්,
නැත්නම් හතරේ පේළි පහක්ද?

433
00:16:04,915 --> 00:16:05,381
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

434
00:16:05,382 --> 00:16:05,915
අයිස්!

435
00:16:05,916 --> 00:16:06,549
අයිස්!

436
00:16:06,550 --> 00:16:07,750
මට අයිස් ලැබුණා, ෆ්‍රැන්කි.

437
00:16:07,751 --> 00:16:10,920
පුටු, මේසය, ද
ice-- ඔක්කොම එළියේ.

438
00:16:10,921 --> 00:16:14,958
හරි, මම ඔයාට අන්තිම එක දෙන්නම්
අවසාන වචනය මග හැරීමට අවස්ථාවක්

439
00:16:14,959 --> 00:16:16,859
ඔබ එසේ නොකරන නිසා
අන්තිම වචනය ඕන.

440
00:16:16,860 --> 00:16:19,095
එය ඔබ කැමති පරිදි ගමන් කරනු ඇත
ස්ථිර වේදනා ඊතලයක්.

441
00:16:19,096 --> 00:16:21,429
- ගඩොල්, ඔබ සාදයට යන්නේ නැහැ,
සහ-- - මම ආපහු ගමනක් ගියොත්?

442
00:16:21,430 --> 00:16:24,468
- මම කෑල්ලක් ගත්තොත් --
- ගඩොල්, ප්රමාණවත්!

443
00:16:25,535 --> 00:16:27,474
- වැරදි කේක් ... හැම්බර්ගර් ...
- කුමක් නම් - මම උත්සවය මඟ හැරියහොත් කුමක් කළ යුතුද ...

444
00:16:27,577 --> 00:16:28,573
මිනිහා කිව්වේ "මට සමාවෙන්න"

445
00:16:28,665 --> 00:16:29,532
මම "නෑ, නෑ, නෑ" වගේ වුනා.

446
00:16:29,628 --> 00:16:30,882
සහ එය නැවත කරන්න
පිළිගැනීම සඳහා?

447
00:16:30,976 --> 00:16:32,795
බේකර් ගියා -- විවිධ වෙළඳසැල් තුනක්
-- හංගේරියානු බේකරිය-- සරල කේක්...

448
00:16:32,905 --> 00:16:35,166
නෙළන ලද මල්-- සරසා ඇත
අපිම -- ඒක තේරුම් ගත්තා!

449
00:16:35,309 --> 00:16:35,859
හාව්!

450
00:16:35,953 --> 00:16:37,184
ලස්සනයි නේද?

451
00:16:37,293 --> 00:16:38,600
ආලෝක බල්බය කොහෙද?

452
00:16:39,181 --> 00:16:40,715
හැම්බර්ගර්.

453
00:16:40,840 --> 00:16:44,251
සූ, මම මුළු සතියම ඔයාට කිව්වා...
විදුලි බුබුල, විදුලි බුබුල, විදුලි බුබුල!

454
00:16:44,252 --> 00:16:45,720
හොඳයි!

455
00:16:46,755 --> 00:16:48,288
මනෝ.

456
00:16:48,289 --> 00:16:49,289
හේයි.

457
00:16:49,290 --> 00:16:50,557
කතා කරන්න එපා
ඔයාගේ අම්මා එහෙම.

458
00:16:50,558 --> 00:16:52,692
- නමුත් ඇය ඒ ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ -
- හා මට ආපහු කතා කරන්න එපා.

459
00:16:57,297 --> 00:16:57,764
ඔබ සතුටුද?!

460
00:16:57,765 --> 00:16:59,265
දැන් ඔබ ඇයව අඬන්න සැලැස්සුවා!

461
00:16:59,266 --> 00:17:00,867
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා!

462
00:17:00,868 --> 00:17:03,837
"මනෝ" -- දැන්
එය අවසාන වචනයයි.

463
00:17:03,838 --> 00:17:04,470
කමක් නැහැ.

464
00:17:04,471 --> 00:17:05,438
වෙඩි තියන්න!

465
00:17:08,341 --> 00:17:10,375
මම ඔබේ විදුලි බුබුල ලබා ගත්තා නම්,
එතකොට මට පාටියට යන්න පුළුවන්ද?

466
00:17:10,376 --> 00:17:13,078
අපරාදේ, ගඩොල්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ සඳහා කාලය තිබේ!

467
00:17:13,079 --> 00:17:14,212
මිනිස්සු වෙයි
ඕනෑම තත්පරයක මෙන්න!

468
00:17:14,213 --> 00:17:17,082
ආයුබෝවන්.

469
00:17:17,583 --> 00:17:19,084
මම කලින්ද?

470
00:17:19,085 --> 00:17:19,685
වාව්.

471
00:17:19,686 --> 00:17:20,585
ඔබේ බිතුපත එල්ලා වැටේ.

472
00:17:22,956 --> 00:17:23,721
තවත්, පොරව!

473
00:17:23,722 --> 00:17:24,555
ෆ්‍රැන්කි, නවත්වන්න.

474
00:17:24,556 --> 00:17:26,057
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

475
00:17:26,058 --> 00:17:27,291
යන්න! යන්න! යන්න!

476
00:17:28,060 --> 00:17:28,492
ඒක හොඳයි!

477
00:17:28,493 --> 00:17:30,194
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

478
00:17:30,195 --> 00:17:34,966
ආහ්!

479
00:17:49,613 --> 00:17:51,314
ආදරණීය ආදරණීය, අපි
ඉදිරියේ මෙහි රැස් වූහ

480
00:17:51,315 --> 00:17:56,118
දෙවියන්ගේ සහ මෙම සාක්ෂිකරුවන්ගේ, වෙත
Orville Rusty Heck එකට එකතු වෙන්න

481
00:17:56,119 --> 00:18:02,858
සහ Marlene Kiki Ludlow
ශුද්ධ විවාහයේදී.

482
00:18:02,859 --> 00:18:06,228
...එබැවින් මතක තබා ගන්න, විවාහයන් සිදු කර ඇත
අහස, නමුත් ගිගුරුම් සහ විදුලි කෙටීම් එසේමය.

483
00:18:09,299 --> 00:18:16,004
දැන් කොහොමද කීප දෙනෙක්
මනාලයාගෙන් වචන?

484
00:18:18,113 --> 00:18:19,222
ආහ්, ස්තුතියි.

485
00:18:23,094 --> 00:18:25,426
දැන් මනාලයාගේ පියා?

486
00:18:25,837 --> 00:18:27,487
ඩිටෝ.

487
00:18:30,402 --> 00:18:35,222
අවසාන වශයෙන්, මනාලයාගේ
සහෝදරයා සහ හොඳම මිනිසා, මයික්.

488
00:18:35,223 --> 00:18:36,223
මෙහෙත් එහෙමයි.

489
00:18:41,730 --> 00:18:45,131
ඔයා දන්නවනේ... මට ඇත්තටම තියෙනවා...
කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

490
00:18:45,132 --> 00:18:51,470
අම්මෝ, රස්ටිගේ විදියට හැදෙනවා
ලොකු අයියේ මම හැමදාම හිටියා

491
00:18:51,471 --> 00:18:55,241
ඔහුට ඒ දේවල් ඉගැන්විය යුතුයි
මම ඔහුට පෙර ඉගෙන ගත්තා - කෙසේද?

492
00:18:55,242 --> 00:18:59,378
ධීවර මැස්සෙක් බැඳ තබන්න, ලිස්සා යන ආකාරය
බඩට මුලින්ම ගෙදර පිඟානට...

493
00:18:59,379 --> 00:19:01,980
කොහොමහරි පහුගිය දවසක එයා කවදද
ඔහු දැන් සිටින බව පැවසීය

494
00:19:01,981 --> 00:19:07,185
පවුලක කොටසක්, මම හිතුවා, හොඳයි, සමහර විට ...
මට පුළුවන් දෙයක් දෙකක් තියෙනවා

495
00:19:07,186 --> 00:19:09,487
ඒ ගැන ඔහුට කියන්න.

496
00:19:09,488 --> 00:19:12,290
මොකද බලන්න, රස්ටි, පවුල ...

497
00:19:12,291 --> 00:19:13,524
ලේසි නෑ.

498
00:19:13,525 --> 00:19:15,460
ළමයි හිතන්නේ තමන්ට කරන්න බැරි දෙයක්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ, නමුත් සත්‍යය එයයි

499
00:19:15,461 --> 00:19:18,462
දෙමාපියන්ට කරන්න බැහැ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ, එක්කෝ.

500
00:19:18,463 --> 00:19:20,597
දෙමව්පියෝ ළමයි එලවන්න ඕනේ
සහ ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩවලට උදව් කරන්න

501
00:19:20,598 --> 00:19:22,199
වැඩ ගොඩක් දවසකින් පසු.

502
00:19:22,200 --> 00:19:24,068
ඔයා හිතන්නේ අපි එහෙම කරන්න කැමතිද?

503
00:19:24,069 --> 00:19:29,373
ඒත් ඒ පවුල -- කට්ටියක්
මිනිස්සු තමන්ට ඕන දේ කරන්නේ නැහැ.

504
00:19:30,309 --> 00:19:31,908
මම - මම - මම එතනට එනවා.

505
00:19:31,909 --> 00:19:32,541
බලන්න...

506
00:19:32,542 --> 00:19:33,643
ඔයාට කේන්ති යනවා
එකිනෙකා අක්‍රියයි.

507
00:19:33,644 --> 00:19:35,945
ඔබ භයානකයි කියන්නයි යන්නේ
දේවල්, ඔබ එකින් එක හදන්න යනවා

508
00:19:35,946 --> 00:19:40,650
තවත් අඬන්න, 'එහෙම නැති නිසා
ලෝකයේ එකක් සාදනු ඇත

509
00:19:40,651 --> 00:19:43,119
ඔබ වඩාත් දුක්ඛිතයි
ඔබේ පවුලට වඩා.

510
00:19:45,022 --> 00:19:46,956
මම එතනට එනවා.

511
00:19:46,957 --> 00:19:49,124
බලන්න, මට එන්නෙත් නැහැ
මට ඕන ටෝස්ට් එක දෙන්න.

512
00:19:51,327 --> 00:19:54,696
මගේ අදහස නම්, අපි හැමෝම යනවා
මැරෙන්න, අපි හැමෝටම එකක් තියෙනවා

513
00:19:54,697 --> 00:20:00,102
ඉරක් සහිත සොහොන් ගල
එය-- "1942 ඩෑෂ් 2016,"

514
00:20:00,103 --> 00:20:04,238
"1963 ඩෑෂ් 2038"-- සහ
එම ඉරි ඔබේ නියෝජනය කරයි

515
00:20:04,239 --> 00:20:10,178
ජීවිතය සහ මා දන්නා දෙය
නිසැකවම, 'මේ හතර නිසා

516
00:20:10,179 --> 00:20:16,383
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු, මගේ පවුල...

517
00:20:16,384 --> 00:20:22,889
ඒකද ඒ ඉරි කියන්නේ
යමක් ... සහ, රස්ටි, මම එය ප්‍රාර්ථනා කරමි

518
00:20:22,890 --> 00:20:26,059
ඔබත්.

519
00:20:26,060 --> 00:20:28,284
ඒක තමයි.

520
00:20:40,573 --> 00:20:41,373
මම එතනට එනවා කිව්වා.

521
00:20:46,279 --> 00:20:47,880
♪ මගේ ජීවිතයේ එක් වරක් ♪

522
00:20:47,881 --> 00:20:50,850
♪ මට මාව අවශ්‍ය කෙනෙක් ඉන්නවා ♪

523
00:20:50,851 --> 00:20:54,752
♪ මට මෙතරම් කාලයක් අවශ්‍ය වූ කෙනෙක් ♪

524
00:20:54,753 --> 00:20:56,487
♪ එක පාරක්, බය නැතුව ♪

525
00:20:56,488 --> 00:20:59,590
♪ ජීවිතය මාව ගෙන යන තැනට මට යා හැකියි

526
00:20:59,591 --> 00:21:03,328
♪ කොහොම හරි මම දන්නවා
මම ශක්තිමත් වන්නෙමි ♪

527
00:21:03,329 --> 00:21:05,563
ඔයා දන්නවනේ, අපේ ගෙදර හැමෝටම
මේ වසරේ ගත වී ඇත, අයි

528
00:21:05,564 --> 00:21:09,566
එය ලස්සනයි කියා සිතන්න
අද රෑ නියමයි.

529
00:21:09,567 --> 00:21:13,871
ඒක හොඳ ගෙයක්.

530
00:21:13,872 --> 00:21:17,241
♪ ඔහ්, ඔබ වැනි උණුසුම් කෙනෙක් ♪

531
00:21:17,242 --> 00:21:20,010
මෙන්න කාරණය --
පවුල හරියට කඩුල්ලක් වගේ.

532
00:21:20,011 --> 00:21:22,980
සමහර විට එය ඇස් කැක්කුමකි,
සමහර විට එය ඔබව අවුල් කරයි,

533
00:21:22,981 --> 00:21:25,781
නමුත් ඔබ ඇත්තටම එහි ඇතුළු වූ විට -
ඒ ඔක්කොම පැටලිච්ච මුල්

534
00:21:25,782 --> 00:21:29,551
අවුරුදු සහ අවුරුදු ආපස්සට යනවා -- ඔබ
එය කපා, පුළුස්සා දැමීමට උත්සාහ කළ හැකිය

535
00:21:29,552 --> 00:21:33,922
එය, එය ඉරා දැමීම පවා
දම්වැල්, නමුත් එය ශක්තිමත් නම්

536
00:21:33,923 --> 00:21:38,727
කඩුල්ල, එය කොහේවත් යන්නේ නැත.

537
00:21:40,219 --> 00:21:45,264
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="